1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Prevoditelj: Ahmad Syawal Kurniawan 2 00:00:12,001 --> 00:00:22,001 Makassar, 27. veljače 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com 3 00:00:58,105 --> 00:01:01,563 Bok, Cassie! zdravo ljepotice 4 00:01:02,275 --> 00:01:03,765 Da vidimo. 5 00:01:06,480 --> 00:01:10,314 Izgleda da je Mari dobila karticu od njegovih prijatelja 6 00:01:10,917 --> 00:01:12,509 ''Dođi Collingwood. '' 7 00:01:16,623 --> 00:01:20,184 Izgleda da je on jedini koji hoće 17 godina star 8 00:01:22,996 --> 00:01:26,227 naravno, on je najljepše dijete koje sam ikada vidio 9 00:01:36,643 --> 00:01:39,635 - Dođi Collingwood, požuri! - OK, OK! 10 00:02:20,787 --> 00:02:23,153 Jeste li zvali servis za popravak? 11 00:02:23,457 --> 00:02:26,392 Jeste li im rekli da sam... je liječnik i mora imati telefon? 12 00:02:26,460 --> 00:02:29,657 Ne, zapravo, rekao sam im da ste međunarodna kladionica... 13 00:02:29,729 --> 00:02:33,062 ... a ja sam srednja žena 10 mjeseci trudna s petorkama 14 00:02:35,302 --> 00:02:37,770 koje su novosti 15 00:02:37,904 --> 00:02:40,498 kao i obično, ubojstvo i haos. 16 00:02:40,574 --> 00:02:43,236 - Što ima za večeru? - Hladnjak je pun, uzmite što želite 17 00:02:43,310 --> 00:02:46,507 hej, što je to? Hajde, budi oprezan večeras 18 00:02:46,580 --> 00:02:50,949 Tvoja majka mi je rekla Visiš na lošem mjestu 19 00:02:52,219 --> 00:02:53,709 u redu tata 20 00:02:53,787 --> 00:02:55,311 Hej, zar ne nosiš grudnjak? 21 00:02:55,522 --> 00:02:57,717 naravno da nije! Nitko ih više ne nosi 22 00:02:57,791 --> 00:02:59,622 Nitko osim nas narednika 23 00:02:59,693 --> 00:03:02,560 Ali gledaj, Estelle. Jasno joj se vide bradavice 24 00:03:02,629 --> 00:03:04,494 Tata, ne budi tako neukusan 25 00:03:04,564 --> 00:03:06,759 - Ali to je nepristojno -Ostrugat ću ga brusnim papirom! 26 00:03:06,867 --> 00:03:08,596 hej curo, kad sam bio tvojih godina 27 00:03:08,668 --> 00:03:13,002 sve nosite grudnjake koji čine Grudi ti iskaču poput torpeda 28 00:03:13,073 --> 00:03:16,975 sise! kakve su ovo grudi? Zvuči kao da sam se vratio u vojarnu 29 00:03:17,043 --> 00:03:19,443 OK, onda. Mliječne žlijezde 30 00:03:19,513 --> 00:03:22,778 običavao je vezati ovdje su... 31 00:03:22,849 --> 00:03:25,409 ... i stavili su lutke iz čarapa u grudnjacima 32 00:03:25,485 --> 00:03:27,544 Sama si mi rekla, majko 33 00:03:27,621 --> 00:03:31,990 Ako je Bog namjeravao stvoriti žene lutaju okolo sa sisama na vidiku.. 34 00:03:32,125 --> 00:03:34,593 ... neće nam dati odjeću! 35 00:03:35,262 --> 00:03:37,230 Što ćete vidjeti večeras? 36 00:03:37,297 --> 00:03:39,197 - Krvopija . - Krvožednost? 37 00:03:39,266 --> 00:03:43,066 - da Što nije u redu s njima? - Upravo sam čitao o njima 38 00:03:43,136 --> 00:03:46,469 Nisu li oni ti koji režu žive kokoši tijekom njihova djelovanja? 39 00:03:46,540 --> 00:03:50,169 - Učinili su to samo jednom - Zar ti nije žao te kokoši? 40 00:03:50,277 --> 00:03:54,771 Ne mogu vam reći koja je to noć bila Plakala sam dok nisam zaspala na kokoši 41 00:03:54,848 --> 00:03:57,316 - Jeste li vidjeli ključeve od auta? - Na stolu 42 00:03:57,384 --> 00:03:58,544 Mislim da je ovo ludo 43 00:03:58,618 --> 00:04:00,711 - Što je ludo? - Sva ta krv i nasilje 44 00:04:00,787 --> 00:04:03,517 Mislim da bi trebao postati generacija ljubavnika 45 00:04:03,590 --> 00:04:04,989 To me podsjetilo 46 00:04:05,292 --> 00:04:08,227 - Što? - evo nešto za tebe 47 00:04:09,863 --> 00:04:12,798 - Samo dar koji ćeš nositi do sutra - Tata! 48 00:04:16,436 --> 00:04:18,700 Majka. ovo je prekrasno 49 00:04:19,406 --> 00:04:20,873 Možda će vam donijeti sreću 50 00:04:20,941 --> 00:04:24,536 BTW, s kim izlaziš večeras? poznajemo li nekoga 51 00:04:24,644 --> 00:04:27,169 - Phyllis Stone - Phyllis Stone? 52 00:04:27,247 --> 00:04:31,547 Znam da ti se ne sviđa, ali meni je ugodno s njim. On je iz okoline 53 00:04:31,618 --> 00:04:32,846 gdje okolo? 54 00:04:32,919 --> 00:04:35,979 oko koncerta. iz tog sirotinjskog kraja. 55 00:04:36,056 --> 00:04:37,580 To sam rekao 56 00:04:39,693 --> 00:04:42,389 hajde Već imam nešto za nas 57 00:04:42,862 --> 00:04:45,296 - Što? - Hajdemo. vidjet ćeš 58 00:04:45,365 --> 00:04:47,128 - OK - Požuri 59 00:04:48,635 --> 00:04:51,866 Tko je Phyllis? Uspio si zvuči kao Frankensteinova nevjesta 60 00:04:51,938 --> 00:04:55,965 Ona je djevojka koja čuva konje" kod Johnsona, zar ne Mari? 61 00:04:56,042 --> 00:04:57,509 zašto si zabrinut? 62 00:04:57,577 --> 00:05:01,980 rekla mi je Nancy Springer. tamo vrlo opasno 63 00:05:02,248 --> 00:05:05,308 Mari mi kaže, ti si s Manhattana koji je posao tvog oca? 64 00:05:05,385 --> 00:05:08,479 Moji roditelji rade u posao željeza i čelika 65 00:05:08,688 --> 00:05:11,213 Željezo i čelik zajedno. vrlo neobično 66 00:05:11,324 --> 00:05:13,849 Majka je peglala, a otac krao 67 00:05:14,294 --> 00:05:15,818 Hajde, hajde 68 00:05:16,596 --> 00:05:19,258 - Volio bih da imamo malo trave - bilo bi bolje da imaš kamenje 69 00:05:19,332 --> 00:05:22,893 - Nemaš ga, zar ne, Mari? - Ne! naravno da ne? 70 00:05:22,969 --> 00:05:25,460 Možda možemo dobiti nešto prije koncerta 71 00:05:25,538 --> 00:05:27,199 Da, koncert 72 00:05:28,008 --> 00:05:31,569 Zamišljam kako je Krvopija kasnije 73 00:05:31,778 --> 00:05:36,147 Samo će biti jako mekan Kao neki pamuk 74 00:05:36,216 --> 00:05:37,683 Znate na što mislim? 75 00:05:37,751 --> 00:05:40,015 - pamuk? - Meko i nježno 76 00:05:40,086 --> 00:05:44,113 - pusti me da se odmorim! - Stvarno osjetljivo, a ne divlje i krvavo! 77 00:05:44,491 --> 00:05:47,688 Previše si, čovječe. pamuk! 78 00:05:48,695 --> 00:05:51,391 - To je Bloodlust! Oni su ludi! - Kao bombon 79 00:06:34,274 --> 00:06:36,640 listovi su prekrasni 80 00:06:36,710 --> 00:06:40,578 Da! Stvarno se počinju mijenjati Valjda dolazi zima 81 00:06:40,647 --> 00:06:44,811 promijenio sam se, Promijenio sam ove zime 82 00:06:45,318 --> 00:06:49,687 - Kako to misliš, promijenio si se? - Mislim, grudi su mi se počele puniti 83 00:06:50,457 --> 00:06:52,721 Zar to nisi shvatio? Baci pogled 84 00:06:52,792 --> 00:06:55,818 - prošlo ljeto nisu narasle - Nisam te poznavao prošlog ljeta 85 00:06:55,895 --> 00:06:59,854 - Znam, nisu još ovakvi - Svaka čast! 86 00:06:59,933 --> 00:07:03,391 Osjećam se kao žena prvi put u životu 87 00:07:03,470 --> 00:07:04,698 Da? 88 00:07:05,572 --> 00:07:09,372 Rodney Johnson! 89 00:07:35,902 --> 00:07:37,130 Lud! 90 00:07:37,203 --> 00:07:40,070 Policija se raširila njihova mreža u 5 zemalja... 91 00:07:40,140 --> 00:07:42,540 ... za hvatanje bjegunaca i njihovi suučesnici 92 00:07:42,609 --> 00:07:44,372 Izlaz! Ovo je prekrasno 93 00:07:44,444 --> 00:07:46,241 Prema pouzdanim izvorima... 94 00:07:46,679 --> 00:07:49,477 ne mijenjaj se, Phyllis. Želim to čuti 95 00:07:49,549 --> 00:07:52,575 ...odvažan bijeg na dnevnom svjetlu od strane 2 osuđenika koji su počinili ubojstvo.. 96 00:07:52,652 --> 00:07:56,679 ... dileri droge i silovatelji, oduzeo je živote dvojici zatvorskih čuvara... 97 00:07:56,756 --> 00:07:59,486 ...i iznenađujuće, život psa čuvara 98 00:07:59,559 --> 00:08:01,823 Prema izvješćima očevidaca, pas..... 99 00:08:01,895 --> 00:08:04,693 ... koji je poslan da ulovi to dvoje ljudi šutnuti na smrt... 100 00:08:04,764 --> 00:08:08,564 ... od žene koja također ušao u auto 101 00:08:08,768 --> 00:08:11,862 Sumnja se da je vozio je Junior Stillo 102 00:08:12,105 --> 00:08:15,768 Junior Stillo je dijete od jednog od ljudi koji su pobjegli... 103 00:08:15,842 --> 00:08:20,438 Krug Stillo, koji je osuđen na doživotni zatvor za tri ubojstva 1966. 104 00:08:20,513 --> 00:08:22,879 ... svećenik i dvije časne sestre 105 00:08:23,817 --> 00:08:27,617 Krug Stillo je također zaronio vlastiti sin je na heroinu... 106 00:08:27,687 --> 00:08:29,621 ...kontrolirati mladićev život 107 00:08:29,689 --> 00:08:32,988 Čovjek je bio naoružan i vrlo opasno 108 00:08:33,693 --> 00:08:37,288 druga imenovana osoba Fred Weasel Podowski 109 00:08:37,363 --> 00:08:41,094 ... koji ima dugi kriminalni dosje. nasilje nad djecom" 110 00:08:41,167 --> 00:08:42,964 ... i napad oštrim oružjem 111 00:08:43,036 --> 00:08:46,369 u bijegu, Troje ljudi bilo je u pratnji od nepoznate žene... 112 00:08:46,439 --> 00:08:50,034 ...opisan jednostavno kao mlad, snažan, poput životinja 113 00:08:50,376 --> 00:08:53,539 policija vjeruje da su još tamo oko New Yorka... 114 00:08:53,613 --> 00:08:57,982 ...i možda će otići gradu u sljedećih 48 sati 115 00:08:58,351 --> 00:09:00,819 Hvala, ovo je dobar savjet 116 00:09:01,087 --> 00:09:03,419 ''Pjevam na kiši'' 117 00:09:03,756 --> 00:09:05,121 Sadie! 118 00:09:05,792 --> 00:09:08,522 - Da? - Brzo! I ja se želim istuširati 119 00:09:08,595 --> 00:09:12,429 Što mislite o svom novom outfitu? 120 00:09:12,966 --> 00:09:14,866 Sama sam ga izabrala u trgovini 121 00:09:14,934 --> 00:09:16,367 dobar 122 00:09:32,385 --> 00:09:34,649 - Tko je to? - Ja sam J. Edgar Hoover 123 00:09:37,123 --> 00:09:38,988 - ima li problema? -ne 124 00:09:44,564 --> 00:09:46,964 - Gdje je Sadie? - tuširanje 125 00:09:47,600 --> 00:09:49,465 Hej, Junior je već kod kuće? 126 00:09:49,969 --> 00:09:51,994 Da, i ja sam ovdje 127 00:09:52,071 --> 00:09:54,369 - Reci mi da dođem ovamo sa svojim pivom - Čuli ste ga 128 00:09:54,440 --> 00:09:58,274 Idi do hladnjaka i uzmi pivo. daj ženi 129 00:10:17,563 --> 00:10:19,030 evo tvog piva 130 00:10:19,098 --> 00:10:22,067 oh evo ga 131 00:10:23,636 --> 00:10:25,194 hvala vam 132 00:10:29,042 --> 00:10:32,443 Jeste li sretni što su vaši roditelji izašli iz zatvora? - Naravno 133 00:10:33,813 --> 00:10:37,909 Znate, vrlo neugodno Nisi upoznat s Krugom 134 00:10:38,117 --> 00:10:39,812 Morate promijeniti svoj način razmišljanja 135 00:10:39,953 --> 00:10:42,353 Postanite potpuno druga osoba 136 00:10:44,724 --> 00:10:48,023 Razmišljao sam o imenima i sve 137 00:10:48,728 --> 00:10:52,061 Što kažete na "Agatha Greenwood"? 138 00:10:52,131 --> 00:10:54,622 zvuči kao sunčan dan 139 00:10:54,701 --> 00:10:56,999 Vjerojatno si u pravu 140 00:10:58,805 --> 00:11:00,067 što želiš biti? 141 00:11:00,139 --> 00:11:02,471 - Žaba - Izgledaš kao žaba 142 00:11:03,242 --> 00:11:06,336 Da sam žaba, Imat ću svoj lotosov cvijet 143 00:11:06,412 --> 00:11:09,609 Mogao bih tamo sjediti cijeli dan... 144 00:11:11,184 --> 00:11:13,414 Mogu ja to, čovječe, nitko me neće gnjaviti 145 00:11:13,720 --> 00:11:15,449 Mogu gledati muhe 146 00:11:33,606 --> 00:11:35,597 bolje ga pripazi, Krug!! 147 00:11:36,876 --> 00:11:41,506 Ostavi Sadie na miru mala žabica, Ili ću te oprati poput lotosovog cvijeta 148 00:11:47,787 --> 00:11:50,688 - Imamo li vremena prije koncerta? - Ne brini za to 149 00:11:50,757 --> 00:11:52,748 o moj! Želim to pojesti najmanje dvije žlice 150 00:11:52,825 --> 00:11:55,419 Znam što želim Čokoladni čips od mente 151 00:11:55,495 --> 00:11:56,894 - Čokoladni čips od mente? - da 152 00:11:56,963 --> 00:11:58,225 Ne, ne sviđa mi se to 153 00:11:58,297 --> 00:12:01,664 -Što je ovo žuto? - Šerbet od limuna 154 00:12:02,035 --> 00:12:03,900 šerbet. Neću šerbet 155 00:12:03,970 --> 00:12:07,565 - Mogu li probati tvoj? - kupite sami. što hoćeš 156 00:12:07,640 --> 00:12:10,939 Ne želim taj, želim... Što još imaš? 157 00:12:11,144 --> 00:12:14,739 Banana Royal, napuljska, Javor orah, Tutti Frutti... 158 00:12:14,814 --> 00:12:17,749 - Ludo! - Orašasti plodovi za ljepotu 159 00:12:19,519 --> 00:12:21,851 Hej glupane, spusti me! 160 00:12:23,189 --> 00:12:24,850 mrzim te! 161 00:12:25,758 --> 00:12:26,747 pusti mene 162 00:12:26,859 --> 00:12:30,955 Samo zaboravi!! Ovdje imate lubrikant 163 00:12:31,297 --> 00:12:34,232 lubrikant. To je super, Krug! 164 00:12:34,300 --> 00:12:36,962 šuti! I bježi od moje djevojke 165 00:12:37,036 --> 00:12:39,300 tvoja djevojka? Mislim da je ona naša djevojka 166 00:12:39,372 --> 00:12:42,398 Čekaj malo!! Ja nisam tvoja djevojka 167 00:12:42,475 --> 00:12:44,272 Ja sam svoja djevojka 168 00:12:44,343 --> 00:12:46,072 - U pravu je, Krug - šuti! 169 00:12:46,145 --> 00:12:48,079 Što si učinio? 170 00:12:48,147 --> 00:12:51,446 upravo sam završio s čitanjem časopisa dok sam u zatvoru? 171 00:12:51,517 --> 00:12:52,711 možda 172 00:12:52,785 --> 00:12:56,243 zašto jednostavno ne legneš i uživati? 173 00:12:56,322 --> 00:12:59,052 začepi psa! 174 00:12:59,625 --> 00:13:00,649 Sadie svinja 175 00:13:00,726 --> 00:13:03,126 - Što? - pas čovjek 176 00:13:03,229 --> 00:13:05,094 OK, ti pas čovječe! 177 00:13:05,364 --> 00:13:07,594 - Ima pravo. - šuti! 178 00:13:07,667 --> 00:13:11,626 Ne želim više dok ne dovedite cure ovdje 179 00:13:11,737 --> 00:13:15,036 - cure? - Da, isto je 180 00:13:15,141 --> 00:13:17,234 - Jesi li poludio? - Ima pravo 181 00:13:17,310 --> 00:13:19,005 Gubi se odavde!! 182 00:13:19,345 --> 00:13:22,781 Dobra tuga! To je užasno okruženje. Osjećam se tako prljavo. Moja majka je u pravu 183 00:13:22,849 --> 00:13:25,409 nije strašno, to je samo funky. to je sve 184 00:13:25,485 --> 00:13:26,509 sve je to prljavština 185 00:13:26,586 --> 00:13:30,181 drži oči otvorene, Tko zna, možda nekoga upoznate 186 00:13:32,258 --> 00:13:35,125 - Hoćeš da ga pitam? - idi 187 00:13:39,732 --> 00:13:41,393 Hej, stari 188 00:13:41,501 --> 00:13:46,234 Znaš gdje možemo biti dobiti malo trave? 189 00:13:46,372 --> 00:13:49,136 - Ne znam to. - Hvala 190 00:13:49,242 --> 00:13:51,176 - Sranje - Hajdemo 191 00:13:52,411 --> 00:13:55,505 Oh, čovječe! Hej curo" dođi ovamo 192 00:13:55,581 --> 00:13:57,378 Budimo zajedno 193 00:13:57,650 --> 00:13:58,708 Da? 194 00:13:58,784 --> 00:14:02,242 slučajno imam... 195 00:14:03,022 --> 00:14:06,150 ...unca dobre stvari 196 00:14:06,225 --> 00:14:09,194 koji tip? - Kolumbija 197 00:14:09,262 --> 00:14:12,163 Kolumbija? vrlo daleko 198 00:14:12,565 --> 00:14:15,329 - koliko košta? - 20 dolara 199 00:14:15,735 --> 00:14:19,364 20 dolara? a iz Kolumbije je? 200 00:14:19,438 --> 00:14:22,339 Treba mi novac, ali ako je preskupo... 201 00:14:22,408 --> 00:14:26,174 Ne! To je dobro. Želimo. Kako ćemo ga dobiti? 202 00:14:32,118 --> 00:14:34,985 - Ovo je moj cimer, Sam - pozdrav cure! 203 00:14:35,321 --> 00:14:37,312 Ovo je moja sestra, Martha 204 00:14:37,423 --> 00:14:40,790 Ove djevojke žele kupio malo marihuane 205 00:14:40,927 --> 00:14:42,690 Uđi unutra 206 00:14:46,465 --> 00:14:48,092 - imam te! - Nesretnik! 207 00:14:51,170 --> 00:14:53,263 hej, smiri se... što kažeš na mali zalogaj? 208 00:14:53,339 --> 00:14:55,739 Želim nešto pojesti 209 00:14:55,808 --> 00:14:58,436 dobar ovisnik, ovo je tvoje plaćanje 210 00:15:01,881 --> 00:15:05,282 toliko o njemu. Ne želim da brineš 211 00:15:05,518 --> 00:15:09,454 Mislim, samo želimo društvo To je sve, znaš 212 00:15:10,256 --> 00:15:12,724 Sve to nisu skupe stvari 213 00:15:12,959 --> 00:15:14,517 dobro izgleda 214 00:15:22,568 --> 00:15:26,436 - Ova soba je puna časopisa - Nije loše 215 00:15:35,114 --> 00:15:37,639 Osjećam se kao mladenka. Čuo sam zvonjavu zvona. 216 00:15:37,717 --> 00:15:40,880 Hajde, imam tortu u pećnici 217 00:15:40,953 --> 00:15:42,045 kolač? 218 00:15:43,089 --> 00:15:45,489 Hoćeš malo trave? 219 00:15:47,360 --> 00:15:49,988 Što si učinio s marihuanom? 220 00:15:51,497 --> 00:15:53,465 Vi momci niste krave, zar ne? 221 00:15:53,532 --> 00:15:56,729 Mala krava traži malo trave? 222 00:15:57,536 --> 00:16:00,004 da vas čujem dečki reci moo... hajde 223 00:16:02,508 --> 00:16:04,976 jako su slatki 224 00:16:05,044 --> 00:16:09,310 pusti nas odavde ili ću početi vrištati! 225 00:16:19,225 --> 00:16:21,193 Hoćeš li vrištati? 226 00:16:21,861 --> 00:16:23,260 slušaj 227 00:16:24,096 --> 00:16:27,190 Dat ću vam mali besplatni savjet... 228 00:16:28,401 --> 00:16:30,494 ...ako samo jedan vrisak.... 229 00:17:12,545 --> 00:17:14,445 kuhanje kao vrag 230 00:17:15,014 --> 00:17:18,745 Trebao sam ga kupiti u pekari. tamo je lijepo" i prekrasno 231 00:17:18,818 --> 00:17:21,651 nema veze. Osjećaj je apsolutno nevjerojatan 232 00:17:21,721 --> 00:17:23,313 Dođi u dnevnu sobu 233 00:17:23,389 --> 00:17:25,186 Želim te poljubiti 234 00:17:26,125 --> 00:17:31,461 Zašto nas ne pustiš? Znamo da se samo šalite 235 00:17:31,530 --> 00:17:35,125 nećemo reći nikom ništa. kunem se 236 00:17:36,335 --> 00:17:38,826 misliš da smo glupi 237 00:17:39,939 --> 00:17:41,338 br 238 00:17:44,276 --> 00:17:46,039 Nismo mi glupi 239 00:17:48,114 --> 00:17:50,139 mogli bismo... 240 00:17:51,617 --> 00:17:53,346 ...samo napaljena stara svinja... 241 00:17:53,786 --> 00:17:57,381 ...ali nismo glupi 242 00:18:01,160 --> 00:18:04,220 - držite ruke podalje - Hajdemo. Ja moram biti prvi 243 00:18:04,296 --> 00:18:06,457 Rekao sam da dalje ruke od kučke! 244 00:18:11,971 --> 00:18:13,768 Pileća prsa 245 00:18:14,540 --> 00:18:15,905 Phyllis! 246 00:18:17,543 --> 00:18:19,511 ako to ponoviš, umrijet ćeš 247 00:18:19,578 --> 00:18:21,375 Smiri se, Weasel. 248 00:18:21,714 --> 00:18:24,911 Ne želimo da itko večeras umre 249 00:18:26,986 --> 00:18:30,581 Ne prljaj ovaj pod krvlju 250 00:18:32,491 --> 00:18:34,220 nemoj ga prljati 251 00:18:39,565 --> 00:18:41,931 Postoji još jedan način da to učinite 252 00:18:49,875 --> 00:18:51,137 Ne! 253 00:18:52,978 --> 00:18:54,639 Prestani s tim. 254 00:19:04,623 --> 00:19:07,558 palača je spremna. ovo je za princezu! 255 00:19:08,594 --> 00:19:10,323 Za princezu!! 256 00:19:19,605 --> 00:19:21,197 Za kraljicu 257 00:19:44,597 --> 00:19:45,894 hajde 258 00:20:14,026 --> 00:20:16,995 OK draga Stavit ću te iznad tvojih prijatelja 259 00:20:17,062 --> 00:20:19,530 - uspori", mogli biste ih povrijediti - Dobro su 260 00:20:19,598 --> 00:20:22,999 OK vas dvoje smirite se dugo ćeš hodati 261 00:20:23,168 --> 00:20:25,136 Odlazim odavde 262 00:20:35,581 --> 00:20:36,570 da 263 00:20:36,649 --> 00:20:39,413 - Ovo je prilično uobičajeno, znaš? - Da, razumijem 264 00:20:39,485 --> 00:20:41,646 - Jeste li sigurni da još nije nazvao? - Ne, nije nazvao 265 00:20:41,720 --> 00:20:46,851 - Žao mi je što ne mogu biti od velike pomoći - Puno vam hvala. Vrlo ste ljubazni 266 00:20:46,959 --> 00:20:48,620 Zbogom. 267 00:20:52,298 --> 00:20:53,526 Nema rezultata? 268 00:20:54,099 --> 00:20:58,160 Njegov menadžer kaže koncert završilo je sinoć u 2:00 269 00:20:59,438 --> 00:21:00,928 sad je podne 270 00:21:02,041 --> 00:21:04,407 Čekat ćemo još sat vremena, onda ćemo zvati policiju 271 00:21:04,476 --> 00:21:08,810 hajde nije tako loše. Barem opet imamo telefone 272 00:21:09,181 --> 00:21:12,241 On je dobro. cijelu noć je lutao 273 00:21:12,952 --> 00:21:14,579 to je normalno 274 00:21:14,653 --> 00:21:16,814 To rade djeca kad odrastu 275 00:21:16,889 --> 00:21:19,153 Za to je kriva kuja Phyllis Stone 276 00:21:19,224 --> 00:21:23,558 o ne! Ide kući. Neka se osjeća slobodnim. 277 00:22:25,491 --> 00:22:30,155 otmica djevojaka”, to je tvoja vrsta zločina što nitko neće oprostiti." 278 00:22:30,562 --> 00:22:32,086 Seksualni zločin 279 00:22:32,197 --> 00:22:34,222 šuti! gnjaviš me 280 00:22:34,299 --> 00:22:37,234 Kako možemo ući ovaj posao sa seksualnim zločinom? 281 00:22:37,302 --> 00:22:40,965 Moj brat Sol, samo vodoinstalater, on dobiva duplo više para od mene.. 282 00:22:41,040 --> 00:22:42,905 ...i dobio tri tjedna odmora 283 00:22:42,975 --> 00:22:44,840 Umukni psu! 284 00:22:46,879 --> 00:22:49,313 Mislite da je policija sve gora približava nam se? 285 00:22:49,381 --> 00:22:52,111 Jednostavno imam takav osjećaj na zatiljku 286 00:22:52,184 --> 00:22:54,152 Možda si ti račić. 287 00:23:13,238 --> 00:23:18,073 Pretpostavljam, seksualni zločin najokrutnija stvar koja se ikada dogodila 288 00:23:18,143 --> 00:23:22,079 Sadie! što ti misliš najokrutniji seksualni zločin stoljeća? 289 00:23:22,715 --> 00:23:23,704 Nesretnik! 290 00:23:24,049 --> 00:23:25,914 Ozbiljan sam! 291 00:23:27,519 --> 00:23:28,986 moram te ubiti 292 00:23:44,536 --> 00:23:47,096 Što ako je Boston bio davitelj? Uvijek sam mu se divio 293 00:23:47,172 --> 00:23:48,969 -Bush liga! - Znam! 294 00:23:49,074 --> 00:23:51,565 - Jeste li sigurni? - Da! Frood! 295 00:23:52,144 --> 00:23:54,738 - Frood? - Sigmund Frood! 296 00:23:54,813 --> 00:23:58,647 Sjećate li se kad su telefonski stupovi telefonski stup? 297 00:23:58,884 --> 00:24:02,047 - da - nema više draga 298 00:24:02,387 --> 00:24:04,355 To je divovski puh-hay-lis 299 00:24:04,456 --> 00:24:05,616 Puh - hay - lis ? 300 00:24:05,924 --> 00:24:09,416 Nisam mogao ni vidjeti Grand Canyon opet ne prekriživši noge 301 00:24:09,495 --> 00:24:10,792 To je sranje 302 00:24:12,431 --> 00:24:14,262 ovo je ukusno. 303 00:24:14,633 --> 00:24:18,194 Mora da ste primili puno poziva od histeričnih roditelja, zar ne, šerife? 304 00:24:18,270 --> 00:24:21,262 - ovo je uobičajena gospođa Collingwood. - Oh! 305 00:24:21,573 --> 00:24:24,804 Imali smo mnogo ovakvih poziva posljednjih godina 306 00:24:24,877 --> 00:24:27,539 Djeca se igraju u velikom gradu nekoliko dana 307 00:24:27,613 --> 00:24:30,878 Mislim da će se Mari vratiti prije večere 308 00:24:31,150 --> 00:24:33,448 ali bolje da nas obavještavaš 309 00:24:33,519 --> 00:24:35,544 svi naši telefoni rade 310 00:24:39,892 --> 00:24:41,860 oh ovo je nevjerojatno! 311 00:24:41,927 --> 00:24:46,057 Mi smo milijun milja od bilo kuda! kralj ceste! 312 00:24:46,131 --> 00:24:48,531 - OK, što se dogodilo? - pokvario se! 313 00:24:50,335 --> 00:24:52,633 Možda sam pronašao problem 314 00:24:53,005 --> 00:24:55,803 izvlači se, a ovo je sve preliveno uljem 315 00:24:55,874 --> 00:24:58,434 o moj Bože, oni ništa ne uče u novoj školi? 316 00:24:58,510 --> 00:25:00,410 nemoj se ljutiti na njega, on je samo dijete 317 00:25:00,479 --> 00:25:04,711 Znam, ali kad sam bio njegovih godina, Mogu popraviti bilo koji auto u dvije sekunde 318 00:25:06,151 --> 00:25:08,585 Hej Krug. Gdje smo dovraga? 319 00:25:09,521 --> 00:25:13,287 Ne osjećam se dobro. moramo učiniti nešto više 320 00:25:13,559 --> 00:25:16,027 oh, ne budi glup 321 00:25:16,094 --> 00:25:19,928 Harry moj pomoćnik, tamo je u autu. 322 00:25:19,998 --> 00:25:22,023 Sada zove New York 323 00:25:22,134 --> 00:25:25,968 A ako nešto čujemo... on je sada ovdje 324 00:25:28,807 --> 00:25:30,001 Što ste čuli? 325 00:25:30,075 --> 00:25:32,805 Njujorška policija ih nema znati bilo koju njihovu karakteristiku 326 00:25:32,878 --> 00:25:34,778 ... u zatvoru ili na ledu 327 00:25:34,980 --> 00:25:36,072 to je njihov izraz 328 00:25:36,148 --> 00:25:39,049 rekao je čuvar mrtvačnice Nijedno dijete danas nije umrlo 329 00:25:39,184 --> 00:25:41,277 Prvi put u pet godina 330 00:25:41,653 --> 00:25:43,518 Je li torta gotova? 331 00:25:47,059 --> 00:25:51,723 U prtljažniku je kutija za alat. Želim da počneš raditi na ovom autu. 332 00:25:55,167 --> 00:25:56,998 pas! Ugrizao me! 333 00:25:57,069 --> 00:25:59,537 Ovo nas neće učiniti otići iz ovog grada 334 00:25:59,605 --> 00:26:02,540 Ugrizao me! Ta kučka me ugrizla! 335 00:26:03,075 --> 00:26:06,408 Weasel, malo ćemo se zabaviti 336 00:26:06,478 --> 00:26:08,537 Hajde Weasel 337 00:26:08,614 --> 00:26:10,912 -ne - Imamo ovdje zločesto dijete.... 338 00:26:10,983 --> 00:26:12,473 Što ćeš učiniti? 339 00:26:12,551 --> 00:26:16,817 Ne možemo nikako pozvati mehaničara, ili otići na benzinsku crpku 340 00:26:18,857 --> 00:26:22,384 Nazvat ćemo servisni telefon tako da možemo znati poziv od njega 341 00:26:22,461 --> 00:26:23,826 Sve će biti dobro 342 00:26:23,896 --> 00:26:28,629 Ponekad "Klinci" dobiju mrave u hlačama. samo imaju malo strpljenja da grizu. 343 00:26:37,876 --> 00:26:39,434 Hajde, tamo! 344 00:26:46,652 --> 00:26:48,347 ovo je luda džungla 345 00:26:54,226 --> 00:26:56,091 Hajde Juniore 346 00:26:57,930 --> 00:26:59,488 krenimo 347 00:26:59,932 --> 00:27:01,729 skrenite desno, pod vodom 348 00:27:05,404 --> 00:27:08,567 - čija je? - Ne prepoznajem ga 349 00:27:08,974 --> 00:27:11,670 - Izgleda da je netko zarobljen - Hoćeš u razgledavanje? 350 00:27:11,743 --> 00:27:15,144 ne, idemo sine. ima važnijih stvari za obaviti 351 00:27:15,213 --> 00:27:18,808 to neće spojiti nas s Mari Collingwood 352 00:27:23,956 --> 00:27:26,015 Weasel, uzmi svoj nož 353 00:27:31,430 --> 00:27:35,196 Reći ću ovoj djevojčici učiniti nešto 354 00:27:36,735 --> 00:27:40,000 A ako ne učini što što sam naručio... 355 00:27:40,505 --> 00:27:42,871 ...želim da narežeš... 356 00:27:43,909 --> 00:27:45,376 ...prijatelj.. 357 00:27:45,444 --> 00:27:46,672 Oh, brate! 358 00:27:46,745 --> 00:27:49,145 - Pusti ih - Hajdemo 359 00:27:50,515 --> 00:27:52,608 On tebi govori 360 00:27:57,689 --> 00:27:59,350 dođi ovamo 361 00:28:06,198 --> 00:28:08,098 Pišaj u hlače! 362 00:28:10,969 --> 00:28:12,834 Upišaj se u hlače. 363 00:28:12,938 --> 00:28:15,532 rekao sam, piški u gaće! 364 00:28:16,842 --> 00:28:18,935 Vi ste ludi! 365 00:28:22,381 --> 00:28:23,609 Phyllis, povrijedio me 366 00:28:24,383 --> 00:28:26,351 piški u gaće! 367 00:28:28,453 --> 00:28:29,784 učiniti! 368 00:28:30,756 --> 00:28:32,451 Pazi kako piški 369 00:28:33,358 --> 00:28:35,223 On je to učinio 370 00:28:36,294 --> 00:28:38,592 Pogledaj to!! 371 00:28:41,099 --> 00:28:42,862 O Bože! Dobra tuga! 372 00:28:43,001 --> 00:28:44,901 prelijepo je 373 00:28:47,506 --> 00:28:49,440 Sada skini hlače 374 00:28:53,512 --> 00:28:54,911 Rekao sam, pusti! 375 00:28:54,980 --> 00:28:56,572 ti si lud! 376 00:29:00,986 --> 00:29:03,352 Da! skini hlače! 377 00:29:04,322 --> 00:29:07,052 - Rekao sam ti - Ima lijepe noge 378 00:29:07,125 --> 00:29:10,151 Ovo je pobuna, čovječe! sviđa mi se ovo! 379 00:29:10,395 --> 00:29:13,956 - pusti sve! - gaćice su joj također prljave 380 00:29:14,032 --> 00:29:16,796 Weasel, možemo li dobiti te hlače? 381 00:29:16,868 --> 00:29:19,098 Želite li par te hlače, Weasel? 382 00:29:19,471 --> 00:29:22,304 što kažete na par njihova srca? 383 00:29:22,374 --> 00:29:27,141 - Ima prekrasnu guzu - Igrajmo se, hajde! 384 00:29:27,212 --> 00:29:28,839 udari ga 385 00:29:29,915 --> 00:29:30,973 glasno! 386 00:29:31,483 --> 00:29:33,075 Hajde, udari ga, sine 387 00:29:33,518 --> 00:29:36,146 Rekao sam, udari ga! 388 00:29:37,122 --> 00:29:38,646 Žao mi je, Mari 389 00:29:39,157 --> 00:29:41,421 - u trbuh, iz sve snage! - Prestani! 390 00:29:41,626 --> 00:29:44,459 Ubit ćeš nekoga ako ne budeš oprezan 391 00:29:44,529 --> 00:29:46,656 - Što dovraga radiš? - Oh, dovraga! 392 00:29:46,731 --> 00:29:48,631 Vi ste ludi, čovječe 393 00:29:48,700 --> 00:29:51,225 Ako nisi pažljiv, ubit ćeš nekoga 394 00:29:51,303 --> 00:29:52,998 neka se udaraju! 395 00:29:53,071 --> 00:29:56,529 - To je dobra ideja! - natjerati ih da se udaraju 396 00:29:56,641 --> 00:29:58,165 previše lud, čovječe 397 00:29:59,277 --> 00:30:02,405 Malo mu olabavi tijelo. čekaj malo 398 00:30:03,949 --> 00:30:05,746 Hajde, ne razmišljaj o tome 399 00:30:05,817 --> 00:30:08,718 Još uvijek imate dovoljno vremena osjećati bol 400 00:30:08,787 --> 00:30:12,086 Ova lasica je specijalist za rezanje 401 00:30:17,329 --> 00:30:18,557 učiniti! 402 00:30:28,640 --> 00:30:30,198 Riješite se toga! 403 00:30:31,042 --> 00:30:32,839 ne gnjavi ga! 404 00:30:37,349 --> 00:30:38,873 hajde 405 00:30:40,552 --> 00:30:43,885 - Moramo to učiniti - Ne mogu 406 00:30:49,961 --> 00:30:51,952 Znam da boli 407 00:30:52,597 --> 00:30:54,428 Ali to je u redu 408 00:30:59,971 --> 00:31:02,735 Boli, ali u redu je 409 00:31:03,909 --> 00:31:08,243 Ovdje smo samo ti i ja. Nitko drugi. Samo ti i ja, u redu? 410 00:31:29,668 --> 00:31:33,729 - sve je u redu, nećemo te povrijediti - Ozlijedio si ga! 411 00:31:33,805 --> 00:31:36,137 što misliš da si učinio! 412 00:31:38,143 --> 00:31:40,907 Ne Doc Collingwood, Mari još nema ni traga 413 00:31:40,979 --> 00:31:44,142 ali ćemo vam uskoro javiti ako nešto čujemo 414 00:31:44,449 --> 00:31:45,381 da gospodine 415 00:31:49,154 --> 00:31:51,088 Drago mi je da imaš svoj telefon 416 00:31:51,790 --> 00:31:54,782 Samo ga trebaš držati na oku jer možda će se kasnije javiti 417 00:31:54,859 --> 00:31:57,726 - Hvala vam na osjećaju odgovornosti - Da, gospodine 418 00:31:57,963 --> 00:32:00,022 - Nazovi me ako bude bilo što - OK 419 00:32:00,098 --> 00:32:01,725 - Vidimo se kasnije - Bok 420 00:32:04,936 --> 00:32:08,064 prokleti pas, ponekad" nadam se Ja sam nešto drugo 421 00:32:08,139 --> 00:32:10,573 Misliš, kao patka ili tako nešto? 422 00:32:13,812 --> 00:32:18,374 Ne, prokleta budalo! Mislim biti bilo što osim policajca 423 00:32:18,883 --> 00:32:22,751 Opet Doc Collingwood? 424 00:32:24,089 --> 00:32:26,990 Kladim se da ostaje s Wilburom Cranshawom 425 00:32:27,492 --> 00:32:28,925 je li to sve što znaš? 426 00:32:28,994 --> 00:32:32,020 Wilbur je otišao u Coopersburg sa Sweet Lily 427 00:32:32,197 --> 00:32:36,827 - Tko je Sweet Lily? - To su svinje, idu u Coopersburg 428 00:32:37,102 --> 00:32:40,094 On će ga slijediti na tamošnjem natjecanju 429 00:32:40,305 --> 00:32:42,796 Wilbur je uvijek bio pomalo čudan 430 00:32:44,576 --> 00:32:47,670 Sjećam se i prije njega iznenada napustio grad 431 00:32:48,213 --> 00:32:51,410 Neposredno prije nego što se pas okotio 432 00:32:55,353 --> 00:32:57,344 idem do auta... 433 00:32:57,422 --> 00:33:01,085 ...da vidim mogu li nešto pronaći cijepati drva za ogrjev 434 00:33:01,459 --> 00:33:02,585 Drva za ogrjev? 435 00:33:02,661 --> 00:33:05,824 Znaš, trebamo zagrijte nešto malo 436 00:33:11,202 --> 00:33:13,602 Možeš li to srediti dok me nema? 437 00:33:13,738 --> 00:33:15,137 naravno 438 00:33:26,851 --> 00:33:28,648 Gle, stvarno mi je hladno 439 00:33:28,720 --> 00:33:30,688 u redu je ako nosim li svoju odjeću? 440 00:33:30,755 --> 00:33:33,690 Samo dok se Krug ne vrati. Baš mi je hladno 441 00:33:36,661 --> 00:33:38,060 OK? 442 00:33:38,129 --> 00:33:39,118 koristiti ga 443 00:34:02,354 --> 00:34:06,450 slušaj trčat ću 444 00:34:06,524 --> 00:34:10,551 Kad me jure, Idi i traži pomoć, OK? 445 00:34:10,762 --> 00:34:12,389 OK 446 00:34:14,632 --> 00:34:16,862 Hoćeš igrati? Juniori! 447 00:34:18,436 --> 00:34:22,202 pripazi na drugoga. Ne daj da mu se išta dogodi 448 00:34:32,684 --> 00:34:34,481 uhvatit ću te! 449 00:34:56,408 --> 00:34:59,809 Čovječe, već moram prestati pušiti 450 00:34:59,878 --> 00:35:03,473 - Začepi! - koje je tvoje pravo ime Junior? 451 00:35:03,548 --> 00:35:06,608 Rekao sam ti začepi ili... pljusnut ću te svinjo 452 00:35:06,684 --> 00:35:09,016 Dat ću ti drugo ime. što kažeš na Willow 453 00:35:09,087 --> 00:35:11,180 vrbe 454 00:35:11,256 --> 00:35:15,158 Jer si zgodan, a mašeš kad vjetar puše 455 00:35:15,226 --> 00:35:17,456 - Krug je vjetar - Pusti me na miru 456 00:35:18,997 --> 00:35:21,465 Krug će biti jako ljut ako ga izgubimo 457 00:35:21,533 --> 00:35:23,899 razdvojite se, u redu? Idi tim putem 458 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Kučko jedna! Stop! 459 00:35:56,134 --> 00:35:58,466 Willow, imaš li dečka? 460 00:35:58,536 --> 00:36:01,937 Naravno, ima puno žena koji je stajao u redu za mene 461 00:36:02,006 --> 00:36:04,736 - Nisam to očekivao -Imaš pravo 462 00:36:04,876 --> 00:36:08,004 - Želim ti nešto dati - Ne želim to 463 00:36:08,079 --> 00:36:10,309 - ovo je skupo, vidiš? - Ne želim to 464 00:36:10,381 --> 00:36:12,975 - Želim biti tvoj prijatelj - Želiš biti slobodan 465 00:36:13,051 --> 00:36:15,315 - Želim biti tvoj prijatelj - Gdje je otišao? 466 00:36:15,386 --> 00:36:18,287 Želim biti tvoj prijatelj Mogu te popraviti 467 00:36:22,794 --> 00:36:25,524 - Možeš li me popraviti? -Sviđa ti se 468 00:36:25,597 --> 00:36:27,565 - Sviđa mi se to - Sadie! Tamo! 469 00:36:27,632 --> 00:36:29,759 Moj otac se bavi ovisnicima 470 00:36:29,834 --> 00:36:34,294 Ima lijekove kod kuće, tu su negdje. Mogu dobiti metadon. 471 00:36:34,372 --> 00:36:35,999 brzo je 472 00:36:36,241 --> 00:36:38,732 ovo je istina! Hajde, idemo odavde 473 00:36:38,910 --> 00:36:40,707 - Jesi li poludio? - Tamo živim 474 00:36:40,778 --> 00:36:43,645 Živim prekoputa. molim te, hajde! 475 00:36:43,715 --> 00:36:48,448 - Ne mogu ići, Krug će me ubiti - Ne ako nisi ovdje 476 00:37:06,704 --> 00:37:08,365 dođi ovamo pas! 477 00:37:16,748 --> 00:37:18,739 kopile 478 00:37:20,318 --> 00:37:23,048 Pažnja 479 00:37:23,121 --> 00:37:25,453 imamo najnovije vijesti od bjegunaca... 480 00:37:25,523 --> 00:37:28,890 Krug Stillo i Weasel Podowski i dvojica iz njegove posade 481 00:37:29,060 --> 00:37:31,722 Državna policija je dobila informaciju bili su na benzinskoj postaji Riverdale 482 00:37:31,796 --> 00:37:34,856 rekao je da su krenuli prema Corringtonu 483 00:37:34,933 --> 00:37:37,367 - Hej, idu prema nama! - možda... 484 00:37:37,435 --> 00:37:39,665 ... prolazeći usput i krenuo prema Kanadi 485 00:37:39,737 --> 00:37:43,070 Još jednom, karakteristike njihovih automobila su sljedeće... 486 00:37:43,141 --> 00:37:46,167 ...Zeleni Cadillac kabriolet proizveden 1958 godine... 487 00:37:46,244 --> 00:37:49,577 ... broj tablice E2546 488 00:37:49,714 --> 00:37:51,409 Ponavljam, E25.... 489 00:37:52,984 --> 00:37:54,815 Koliko će trajati doći tamo? 490 00:37:54,886 --> 00:37:57,616 - Oko 25 minuta - Neka bude samo 15 minuta 491 00:38:42,967 --> 00:38:46,801 ako se samo opustite. Vidi, mogu ti pomoći da odeš odavde 492 00:38:46,871 --> 00:38:49,840 - Ti svinjo! - Sadie! 493 00:38:52,977 --> 00:38:55,241 ubit ću te 494 00:38:58,650 --> 00:39:01,983 - Jesi li dobro? -Dobro sam, pusti me 495 00:39:24,509 --> 00:39:26,636 hajde Evo ga! 496 00:41:08,946 --> 00:41:11,437 Ubit ću tu kučku 497 00:42:02,934 --> 00:42:05,596 - Osjećaš li se sada bolje? - Dobro sam 498 00:42:06,037 --> 00:42:09,632 - Kako se toliko približio cesti? - Bacio mi je malo zemlje u lice 499 00:42:09,707 --> 00:42:11,766 Uhvatili smo ga Što se brineš? 500 00:42:27,658 --> 00:42:29,717 kvragu, auto je stao 501 00:42:31,829 --> 00:42:34,195 Ostao si bez goriva, idiote! 502 00:42:35,766 --> 00:42:37,461 bez goriva? 503 00:42:37,535 --> 00:42:39,127 Prokletstvo!! 504 00:42:50,481 --> 00:42:53,473 Vidiš, rekao sam ti da neće daleko 505 00:43:20,444 --> 00:43:22,469 Kako tvoja leđa? 506 00:44:03,287 --> 00:44:06,723 - Phyllis! - O, Bože 507 00:44:08,726 --> 00:44:09,818 Juniori! 508 00:44:09,894 --> 00:44:12,488 - Rekao si da se zovem Willow - Dobro, Willow! 509 00:44:12,563 --> 00:44:15,259 Moraš biti muškarac i učini nešto već jednom 510 00:44:15,333 --> 00:44:19,292 Što biste vi učinili da ste na mom mjestu? 511 00:44:19,370 --> 00:44:20,962 Jebati! 512 00:44:47,498 --> 00:44:49,523 gone nas 513 00:44:58,509 --> 00:45:00,568 želiš ići negdje? 514 00:45:07,651 --> 00:45:08,982 Phyllis? 515 00:45:11,956 --> 00:45:13,821 Je li uspio pobjeći? 516 00:45:47,792 --> 00:45:51,353 - Svinjo! Gubi se odavde - Mrzimo policiju! 517 00:45:52,263 --> 00:45:53,855 Prokletstvo!! 518 00:45:58,335 --> 00:45:59,859 Prokleti hipiji! 519 00:46:11,015 --> 00:46:12,676 što ti misliš 520 00:46:14,485 --> 00:46:17,318 ''K - R - U - G . 521 00:46:17,922 --> 00:46:20,186 ''Krug. “To je doista prekrasno.” 522 00:46:27,965 --> 00:46:31,526 Dobit ćeš ga Stvarno ćeš ga dobiti 523 00:46:32,770 --> 00:46:34,567 Malo dlakav. 524 00:47:58,956 --> 00:48:00,821 ''Sada ležim i spavam 525 00:48:01,892 --> 00:48:03,792 ''Molim se da Bog zaštiti moju dušu 526 00:48:04,995 --> 00:48:06,895 “Ako ću umrijeti prije nego što se probudim 527 00:48:08,232 --> 00:48:10,792 ''Molim Boga da mi uzme dušu'' 528 00:50:31,508 --> 00:50:32,702 Juniori! 529 00:50:33,277 --> 00:50:36,041 Idi do auta i uzmi kofer 530 00:50:37,081 --> 00:50:39,311 Očistimo to i otići odavde 531 00:50:39,383 --> 00:50:41,442 Učinimo to 532 00:50:50,227 --> 00:50:54,220 Bože, već smo na putu gotovo sat vremena 533 00:50:55,466 --> 00:50:58,435 sada je 7 i još ih je ostalo Još 10 milja dalje 534 00:50:58,502 --> 00:51:02,029 Ako imate bolju ideju, Samo nestaneš tamo... 535 00:51:02,106 --> 00:51:05,439 Jer ne mogu smisliti drugi način da stignem što prije... 536 00:51:05,509 --> 00:51:08,478 ...ili negdje drugdje, bez uzimanja automobila ili hodanja 537 00:51:08,545 --> 00:51:12,538 hvala tebi jer se auto pokvario, Ne možeš ni misliti... 538 00:51:12,616 --> 00:51:15,881 ... ako je hodanje jedino preostale metode 539 00:51:16,320 --> 00:51:17,719 slušaj 540 00:51:18,822 --> 00:51:21,552 - Što? - Čuo sam nešto 541 00:51:23,327 --> 00:51:25,795 Sve što slušam si ti, Ti si jebeno glup 542 00:51:29,066 --> 00:51:32,001 o čemu razmišljaš Tronton? 543 00:51:33,103 --> 00:51:34,900 Osjeća se kao kamion 544 00:51:36,607 --> 00:51:38,472 I neke kokoši također 545 00:51:39,376 --> 00:51:40,775 piletina? 546 00:51:41,712 --> 00:51:44,510 samo ti kažem što mi put kaže 547 00:51:59,630 --> 00:52:02,793 Slušaj Ada, imamo problem ovdje. Ovo je ozbiljan problem. 548 00:52:02,866 --> 00:52:05,494 Moramo odmah u Collingwood 549 00:52:05,569 --> 00:52:09,505 Ovo je policijska stvar, A ovo je hitan slučaj, čuješ li? 550 00:52:10,073 --> 00:52:13,702 - Možete li nam pomoći? - Moram se popeti na krov 551 00:52:14,478 --> 00:52:18,005 - Na krovu? - To je jedino mjesto koje imam 552 00:52:31,361 --> 00:52:33,090 Vežite sigurnosne pojaseve! 553 00:52:33,564 --> 00:52:36,192 U redu, slušaj sad, Harry... 554 00:52:36,266 --> 00:52:41,465 ...ako ovo kažete bilo kome u stožeru, zdrobit ću te 555 00:52:44,374 --> 00:52:46,433 Prokletstvo 556 00:52:54,618 --> 00:52:58,611 - zašto se trese? Ada? - dostigao je maksimalno opterećenje 557 00:52:58,689 --> 00:53:01,487 Ne mogu se više voziti 558 00:53:01,558 --> 00:53:05,790 I sada ste ovdje. a vas dvoje niste kokoši! 559 00:53:05,863 --> 00:53:08,024 Ovaj kamion ne ide ako se ne prevezemo 560 00:53:08,098 --> 00:53:10,430 - Oh, ne govori to! - Slušaj 561 00:53:10,501 --> 00:53:13,937 Trebao bi izvaditi neke kokoši i prevezi nas 562 00:53:14,004 --> 00:53:17,667 - Koliko si težak, zamjenice? -185, zašto? 563 00:53:17,774 --> 00:53:20,004 - Koliko ste teški, šerife? - Oko 180 564 00:53:20,077 --> 00:53:21,169 Gluposti 565 00:53:21,245 --> 00:53:23,645 Možda 190. Ne važem se svaki dan 566 00:53:23,714 --> 00:53:27,172 To je isto kao 11 sanduka za piletinu I nije slama 567 00:53:27,718 --> 00:53:29,413 Sada pogledajte 568 00:53:29,753 --> 00:53:34,520 Znaš li da sam ja pravni službenik? Imam zakon na svojoj strani 569 00:53:34,591 --> 00:53:38,721 A ja imam kokoši i kamione! 570 00:53:52,643 --> 00:53:53,837 voda! 571 00:53:56,079 --> 00:53:58,479 Pronašao si vodu, šefe 572 00:54:04,521 --> 00:54:07,922 - Ima još malo u tvojim očima - Shvaćaš 573 00:54:09,393 --> 00:54:10,826 Kako to? 574 00:54:14,064 --> 00:54:16,089 Je li čisto? 575 00:54:20,904 --> 00:54:22,599 - Jesam li čist? - Pomozi mi da odem odavde 576 00:54:22,673 --> 00:54:24,334 - Jesam li čist? - da 577 00:54:28,712 --> 00:54:30,339 tamo ideš draga! 578 00:54:34,885 --> 00:54:38,480 - Molim te, pogledaj Sadie, je li moja kravata u redu? - to je dobro draga! 579 00:54:40,357 --> 00:54:42,587 - Vau, hvala! -Povratak 580 00:54:57,608 --> 00:54:59,803 - Johne! - Ovdje sam! 581 00:55:03,013 --> 00:55:04,571 imamo goste 582 00:55:05,649 --> 00:55:08,379 - Žao mi je - Gost? tko je to 583 00:55:10,320 --> 00:55:12,049 miči noge sa stola! 584 00:55:12,122 --> 00:55:15,285 Biti u ovoj kući čini me osjeća se kao potpuna žena 585 00:55:16,326 --> 00:55:19,420 Ovo je mjesto koje ne poznajemo, Jeste li to znali? 586 00:55:19,663 --> 00:55:24,498 - Što radiš s Biblijom? - Draga braćo i sestre, ovdje smo se okupili.... 587 00:55:35,846 --> 00:55:38,679 - Lasice, što to radiš? - ništa 588 00:55:38,749 --> 00:55:42,742 tko dolazi Ne znam tko je još došao 589 00:55:45,555 --> 00:55:49,685 Johne, želim da upoznaš Harveya Wilsona i njegova supruga Dorothy 590 00:55:49,760 --> 00:55:51,887 - kako si - Sam Hardy 591 00:55:52,796 --> 00:55:56,061 - I Dave Rizalski - Davide 592 00:55:56,600 --> 00:56:00,229 Jeste li znali da im se auto pokvario tamo ispred desno? 593 00:56:00,537 --> 00:56:04,029 - Je li ozbiljno? -Možda drobimo naoštreno drvo 594 00:56:04,141 --> 00:56:07,008 - Oh ne - Willie's Esso Station je jedini... 595 00:56:07,077 --> 00:56:09,841 ... radionicu za popravak koju poznajem, i zatvaraju u 6 596 00:56:10,013 --> 00:56:13,073 To neće napraviti nikakvu razliku. ovaj telefon je još mrtav 597 00:56:13,150 --> 00:56:15,584 Žele ići u motel, ali rekao sam... 598 00:56:15,652 --> 00:56:18,450 - ... na vama je - Mari još uvijek ima auto 599 00:56:18,522 --> 00:56:20,319 U redu je, imamo dovoljno mjesta 600 00:56:20,390 --> 00:56:25,885 imamo vrlo dobar dnevni boravak. A tu je i Marijeva soba 601 00:56:25,962 --> 00:56:28,294 zar ne smetati ti? 602 00:56:28,365 --> 00:56:31,425 nema veze! samo se osjećaj kao kod kuće. Evo, donijet ću ti torbu 603 00:56:31,501 --> 00:56:34,095 Ne! Jun....Frank, on je još mlad 604 00:56:34,971 --> 00:56:37,201 ...Može ga uzeti 605 00:56:38,341 --> 00:56:41,435 Dopustite da vam pokažem vaše sobe hajde 606 00:56:51,588 --> 00:56:55,490 Ovdje i tamo, OK? 607 00:56:55,559 --> 00:57:00,394 Stavit ću ti neke ručnike u kupaonicu, Možete se istuširati ako želite 608 00:57:00,864 --> 00:57:03,458 - volite li svinjetinu i jaja za doručak? - Hvala, to je super 609 00:57:03,533 --> 00:57:07,697 Pa mi smo u dnevnoj sobi, i možete nam se pridružiti ako želite 610 00:57:07,804 --> 00:57:11,205 - smjestite se što udobnije - hvala vam puno 611 00:57:20,984 --> 00:57:22,884 hajde 612 00:57:24,221 --> 00:57:25,688 Vrlo dobro 613 00:57:27,424 --> 00:57:29,756 Domaćica je također lijepa 614 00:57:29,960 --> 00:57:33,418 - Krug, želim svoj lijek, čovječe - Idi skoči kroz prozor! 615 00:57:33,797 --> 00:57:35,560 - Krug? - Da? 616 00:57:37,100 --> 00:57:38,533 Pogledaj ovo 617 00:57:40,537 --> 00:57:41,765 Što? 618 00:57:44,875 --> 00:57:46,866 Pogodite tko živi ovdje? 619 00:57:51,014 --> 00:57:53,676 zamišljam što će se dogoditi 620 00:58:11,268 --> 00:58:14,533 želite igrati "trećeg vraga" ili nešto drugo? 621 00:58:14,604 --> 00:58:18,233 koji način voliš Stavio sam ti cipelu u dupe? 622 00:58:20,977 --> 00:58:24,413 žao mi je što nemam ništa bolje koje ti mogu dati, ali... 623 00:58:24,781 --> 00:58:28,945 - Ovo je vrlo zbunjujući dan - hej, imaš puno toga za ponuditi 624 00:58:29,319 --> 00:58:31,651 Ova hrana je savršena 625 00:59:04,588 --> 00:59:06,488 Jeste li na odmoru? 626 00:59:06,556 --> 00:59:10,993 - Ne, išli smo na nekakav poslovni put -Kojom se tvrtkom bavite? 627 00:59:11,494 --> 00:59:13,291 - Lula - osiguranje 628 00:59:14,264 --> 00:59:16,027 Dakle, koji je ispravan? 629 00:59:16,967 --> 00:59:19,265 Vidite, mi radimo oboje 630 00:59:19,536 --> 00:59:22,266 Nudimo osiguranje u tvrtki za proizvodnju cijevi 631 00:59:22,339 --> 00:59:25,775 Znaš, u slučaju da kradu neki WC ili tako nešto 632 00:59:34,918 --> 00:59:36,715 Juniori.... 633 00:59:39,956 --> 00:59:41,048 Prestani!! 634 00:59:44,427 --> 00:59:45,416 vrbe 635 00:59:46,196 --> 00:59:47,754 Ubit ćeš nekoga 636 00:59:50,567 --> 00:59:52,694 vrbe.... 637 00:59:55,639 --> 00:59:56,970 žao mi je 638 00:59:57,707 --> 00:59:59,971 Ne smeta vam ako pušim, zar ne? 639 01:00:00,677 --> 01:00:02,076 oprosti mi ! 640 01:00:09,152 --> 01:00:12,315 Začepi, gade mali! Trebao sam te ubiti u jezeru!! 641 01:00:12,389 --> 01:00:15,153 šuti! Gori si od svoje pasje majke!! 642 01:00:16,459 --> 01:00:20,725 Znaš, Dave je eliminiran jedan od naših najvećih računa prošli tjedan 643 01:00:20,897 --> 01:00:23,195 Međunarodne kade i umivaonici 644 01:00:23,833 --> 01:00:27,269 500.000$ na izgubljenom računu, pa on... 645 01:00:28,104 --> 01:00:32,370 Uvijek je krivio sebe. još ga nismo dobili. 646 01:00:32,442 --> 01:00:33,932 Ostalo je još špageta? 647 01:00:40,450 --> 01:00:43,078 prokleto kopile, pseća guza... 648 01:00:44,721 --> 01:00:46,916 sav pribor za jelo 649 01:00:47,657 --> 01:00:50,148 što oni misle tko su? 650 01:00:50,360 --> 01:00:52,521 Ljudi u Kini jedu štapićima.. 651 01:00:52,595 --> 01:00:56,326 a ovaj tip koristi 16 alata za svaku zdjelu graha 652 01:00:58,635 --> 01:01:00,125 Samo se opusti 653 01:01:03,506 --> 01:01:06,498 ništa me ne zanima 654 01:01:08,111 --> 01:01:10,409 Gdje je moje nesretno dijete? 655 01:01:10,480 --> 01:01:12,744 Vjerojatno piški 656 01:01:13,583 --> 01:01:15,574 jesi li to riješio? 657 01:01:16,753 --> 01:01:18,220 okovati ga 658 01:01:50,420 --> 01:01:52,911 Mogu li vam tu nešto pomoći? 659 01:01:56,826 --> 01:01:58,851 - Jesi li dobro? - da 660 01:01:59,396 --> 01:02:00,988 dobro sam 661 01:02:01,598 --> 01:02:03,589 Pusti me da nazovem muža. On je liječnik 662 01:02:03,666 --> 01:02:05,293 nemojte gospođo, nema potrebe! 663 01:02:06,936 --> 01:02:08,233 dobro sam 664 01:02:32,228 --> 01:02:35,356 polako. ti si dobro 665 01:02:38,435 --> 01:02:39,367 luda osoba! 666 01:02:39,436 --> 01:02:41,802 - Što to radiš? - ništa 667 01:02:44,074 --> 01:02:47,305 Vidi, čovječe! Trebalo bi me liječiti! 668 01:02:48,344 --> 01:02:49,834 Nakon doručka 669 01:03:13,870 --> 01:03:15,599 - Krug - Da? 670 01:03:19,542 --> 01:03:21,271 Želim svoj lijek, čovječe 671 01:03:23,146 --> 01:03:24,841 Vidi, čovječe! Prestani! 672 01:03:24,914 --> 01:03:27,178 - Moram uzeti lijek! - prestani glupo 673 01:03:27,250 --> 01:03:29,810 Krug, moramo otići odavde!! 674 01:03:29,886 --> 01:03:32,946 - Ako saznaju da smo im ubili dijete - Zaveži! 675 01:03:33,123 --> 01:03:35,819 Ili ćeš završiti u jezeru isti kao i on 676 01:04:34,217 --> 01:04:36,845 - O moj, Johne. - O, Bože! 677 01:04:37,353 --> 01:04:40,015 što možemo učiniti za njega? 678 01:04:40,390 --> 01:04:41,982 ništa 679 01:04:42,458 --> 01:04:44,050 On je mrtav 680 01:04:46,996 --> 01:04:48,623 o moj dragi! 681 01:04:49,365 --> 01:04:50,662 sine moj 682 01:05:00,410 --> 01:05:03,641 Ne mrdaj. otvori usta! 683 01:05:06,015 --> 01:05:07,414 Ne mrdaj 684 01:05:21,631 --> 01:05:23,292 Molim te otvori usta 685 01:05:23,399 --> 01:05:24,957 - svjetiljka - svjetiljka 686 01:05:25,802 --> 01:05:29,203 - Dlijeto - Ne miči se, dlijeto 687 01:05:30,640 --> 01:05:31,902 čekići 688 01:05:32,342 --> 01:05:33,639 čekići 689 01:05:34,410 --> 01:05:35,536 otvoriti šire 690 01:05:36,145 --> 01:05:37,544 šire 691 01:05:40,483 --> 01:05:41,848 Ne mrdaj 692 01:06:50,853 --> 01:06:52,320 Ništa dobro 693 01:07:44,707 --> 01:07:45,935 zdravo 694 01:07:46,776 --> 01:07:48,801 što radiš ovako kasno noću? 695 01:07:50,413 --> 01:07:52,506 Učinilo mi se da čujem glasove 696 01:07:53,483 --> 01:07:57,317 Ali to je samo pas kopati po smeću vani 697 01:07:59,155 --> 01:08:01,020 Malo sam gladan 698 01:08:02,759 --> 01:08:05,159 Donijet ću nešto u hladnjaku 699 01:08:05,228 --> 01:08:07,253 Moram reći, ti.... 700 01:08:08,197 --> 01:08:11,530 Izgledaš kao muškarac s velikim apetitom 701 01:08:11,934 --> 01:08:14,562 Svi špageti večeras i više 702 01:08:14,637 --> 01:08:16,366 tako je 703 01:08:18,007 --> 01:08:19,167 Gdje ti je muž? 704 01:08:19,242 --> 01:08:22,439 Vidim da ti je soba prazna 705 01:08:22,812 --> 01:08:23,710 On je vani 706 01:08:41,164 --> 01:08:43,462 Možda će mu biti teško pronaći me... 707 01:08:44,934 --> 01:08:47,732 - Pa, zabrinut je za mene - šališ se 708 01:08:49,105 --> 01:08:51,073 Mogu se samo nadati 709 01:08:51,641 --> 01:08:55,805 Mogu jebati nekoga poput tebe s rukama svezanim na leđima 710 01:08:56,479 --> 01:08:57,912 Idemo na sofu 711 01:08:59,749 --> 01:09:01,080 Ne! 712 01:09:02,385 --> 01:09:04,717 John bi nas mogao čuti i ući 713 01:09:05,388 --> 01:09:08,084 - Zašto ne izađemo van? - Vani? 714 01:09:08,191 --> 01:09:09,624 molim te 715 01:09:10,026 --> 01:09:11,550 Želim te 716 01:09:13,529 --> 01:09:15,053 Idemo van 717 01:09:16,966 --> 01:09:20,868 Uvijek sanjam o muškarcu koji mi se želi lako pokoriti 718 01:09:23,105 --> 01:09:24,800 Skoro kao što si rekao... 719 01:09:26,609 --> 01:09:29,100 ... s rukama vezanim na leđima 720 01:09:29,178 --> 01:09:33,512 Dušo, vjeruj mi, ja to stvarno mogu. Ja sam super. 721 01:11:02,638 --> 01:11:04,230 Jebati. 722 01:11:05,174 --> 01:11:06,436 ovdje . 723 01:11:06,776 --> 01:11:08,073 veži me 724 01:11:08,544 --> 01:11:10,603 ne mogu! 725 01:11:11,013 --> 01:11:13,811 Mislim da je to samo na neki način djetinjasta fantazija 726 01:11:14,550 --> 01:11:16,882 nitko to ne može 727 01:11:17,720 --> 01:11:20,621 Rekao sam, veži me! 728 01:11:23,359 --> 01:11:24,690 u redu.... 729 01:12:13,309 --> 01:12:17,575 Sad mi skini hlače. a onda je na tebi 730 01:12:18,214 --> 01:12:19,476 OK 731 01:12:23,853 --> 01:12:25,650 oow, shvatio si 732 01:12:26,355 --> 01:12:29,984 Što želiš da učinim s tvojim? 733 01:12:32,928 --> 01:12:35,294 želiš li da ga sisam? 734 01:12:35,364 --> 01:12:38,128 Nemojte to učiniti! pokušajte ga ponovno spustiti 735 01:12:38,334 --> 01:12:40,029 polako 736 01:12:42,838 --> 01:12:44,169 da, baš tako 737 01:12:44,440 --> 01:12:46,431 oow jadni mališan 738 01:12:46,776 --> 01:12:50,371 nije malo Samo ga plašiš. Samo čekaj 739 01:13:25,614 --> 01:13:28,082 Ako ne vidiš, probost ću te 740 01:13:28,784 --> 01:13:30,877 Molim te učini to draga 741 01:13:31,821 --> 01:13:35,086 želiš da to učinim dobro i ispravno? 742 01:13:36,759 --> 01:13:38,590 Možete oboje... 743 01:13:39,562 --> 01:13:40,995 ...zar ne? 744 01:13:41,931 --> 01:13:43,330 ooo, da! 745 01:13:43,399 --> 01:13:46,391 Mogu ejakulirati 5 ili 6 puta ako želite 746 01:13:50,272 --> 01:13:51,603 ti kurvo! 747 01:13:51,674 --> 01:13:53,608 Mislim da ću biti vani 748 01:13:57,046 --> 01:13:58,946 Jesi li sigurna, draga? 749 01:14:01,150 --> 01:14:02,617 o moja draga mama! 750 01:14:03,152 --> 01:14:04,483 Želim izaći! 751 01:14:24,507 --> 01:14:27,169 - Što se dogodilo? - Ne znam. šuti. 752 01:14:29,612 --> 01:14:32,775 to je Weasel, Što mu se dogodilo? 753 01:14:33,349 --> 01:14:36,546 - U čemu je problem, doktore? - Začepi svoja prljava usta! 754 01:14:36,685 --> 01:14:40,587 Sad se smiri, Ne čini ništa 755 01:14:46,428 --> 01:14:47,952 upali svjetla! 756 01:14:57,573 --> 01:14:59,131 kopile 757 01:15:03,879 --> 01:15:05,107 oh dječače 758 01:15:09,752 --> 01:15:12,346 Možeš li bolje od toga? učinimo to, upravo ovdje. 759 01:15:17,193 --> 01:15:21,095 Tvoj udarac je gotovo isti kao Sadien Zašto ne uzmeš nešto da ti pomogne? 760 01:15:21,163 --> 01:15:23,859 Možda željezo, drvo ili nešto treće. 761 01:15:24,934 --> 01:15:26,834 Borimo se pošteno 762 01:15:28,070 --> 01:15:31,597 tko je ovo Bok, sjećaš li me se? 763 01:15:36,045 --> 01:15:37,535 hajde 764 01:15:37,746 --> 01:15:40,681 Sad se samo igramo. tek smo na početku 765 01:15:40,749 --> 01:15:44,310 Što si učinio Weaselu? Što si mu učinio? 766 01:16:01,003 --> 01:16:02,368 zdravo 767 01:16:02,805 --> 01:16:05,330 kako se zoveš anđelčiću? 768 01:16:06,942 --> 01:16:08,239 hajde 769 01:16:08,911 --> 01:16:11,675 On je puno bolji od tebe, Doc 770 01:16:12,348 --> 01:16:14,282 treba vremena da ga ubiješ 771 01:16:14,850 --> 01:16:16,681 Stvarno je težak 772 01:16:16,785 --> 01:16:18,776 Treba nam puno vremena baviti se njime 773 01:16:18,888 --> 01:16:21,254 Ali ti si samo cura! 774 01:16:24,760 --> 01:16:27,854 samo komadić vagine 775 01:16:30,332 --> 01:16:33,324 Hajde sad. Možeš ti i bolje od toga. 776 01:16:34,169 --> 01:16:35,864 još samo malo 777 01:16:39,141 --> 01:16:41,075 možda još jedan 778 01:16:56,258 --> 01:16:58,226 Što dovraga radiš? 779 01:16:58,594 --> 01:17:00,084 Želiš me ubiti 780 01:17:00,162 --> 01:17:02,460 - Ja ću to učiniti - Dopusti da ti pomognem 781 01:17:02,531 --> 01:17:03,725 ja sam ozbiljan 782 01:17:03,799 --> 01:17:06,825 Želim da me držiš pištolj je ovakav, vidiš? 783 01:17:06,902 --> 01:17:10,497 Jeste li vidjeli okidač straga? a njuška naprijed? 784 01:17:10,906 --> 01:17:14,398 Želim da ispraviš rekord. OK, tako je. 785 01:17:14,476 --> 01:17:17,877 Ne treseš se puno. Znam da znaš koristiti pištolj 786 01:17:18,080 --> 01:17:20,640 ispravi ga i povuci okidač 787 01:17:20,816 --> 01:17:23,114 povucimo obarač 788 01:17:24,720 --> 01:17:28,247 - Ubit ću te - Uvijek si gubitnik 789 01:17:29,124 --> 01:17:30,386 Juniori... 790 01:17:31,927 --> 01:17:33,861 ... Želim razgovarati s tobom 791 01:17:33,929 --> 01:17:35,954 Slušaj tata, hajde 792 01:17:36,332 --> 01:17:38,800 Želim da držiš pištolj... 793 01:17:40,536 --> 01:17:42,970 ...i želim da se okreneš... 794 01:17:43,605 --> 01:17:46,005 ...i želim da uđeš u njega u tvoja usta... 795 01:17:46,075 --> 01:17:48,100 ...i želim da pucaš... 796 01:17:48,177 --> 01:17:51,510 ...vaš mozak izlazi! 797 01:17:52,548 --> 01:17:54,914 - Ne! - ne, nemoj mi prilaziti 798 01:17:56,051 --> 01:18:00,010 Želim da držiš pištolj. i želim da ga staviš u usta... 799 01:18:00,089 --> 01:18:03,024 - ... i želim da si prosviraš mozak! - Ne! 800 01:18:03,092 --> 01:18:05,219 - pucaj u glavu! - Ne! 801 01:18:05,294 --> 01:18:06,591 pucaj.... 802 01:18:55,244 --> 01:18:56,541 Oprosti, Krug 803 01:18:56,779 --> 01:18:59,247 Imam samo jedan metak 804 01:19:44,126 --> 01:19:45,855 - Maknite tog tipa odavde! - Sadie! 805 01:19:45,928 --> 01:19:47,691 Makni se od mene!! 806 01:20:14,123 --> 01:20:16,887 Nećeš mi pobjeći! 807 01:20:27,669 --> 01:20:29,364 pusti me ! 808 01:21:09,811 --> 01:21:11,210 Brzo to obavimo! 809 01:21:38,907 --> 01:21:40,499 Zahod! o moj Bože, ne! Nemoj Johne! 810 01:23:40,500 --> 01:23:48,500 Prevoditelj: Ahmad Syawal Kurniawan 811 01:23:48,501 --> 01:23:55,501 Makassar, 27. veljače 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com